Как отключить субтитры на телевизоре lg, samsung, sony, philips, xiaomi, android tv

Как отключить Интерактивное ТВ от Ростелеком в удаленном режиме

Если вы не брали в аренду никакого оборудования, вам доступна возможность дистанционного отключения от услуг предоставления интерактивного ТВ. Однако она не подразумевает использование сайта, личного кабинета или звонок в контактный центр. Вам необходимо заполнить все то же заявление на отказ от сотрудничества с компанией и направить его по почте на адрес ближайшего офиса.

После приема вашего заявления, как и в первом случае, с вами свяжутся сотрудники компании, уточнив твердость ваших намерений. После получения подтверждения по вашему адресу подключения прибудут технические специалисты для физического отключения телевидения.

Пермский филиал ОАО «Ростелеком» завершил реализацию федерального проекта по организации прохождения сигналов скрытых субтитров при показе общероссийских общедоступных телевизионных каналов. Это значит, что трансляцию каналов эфирного телевидения сейчас можно дополнить субтитрами по собственному усмотрению, что крайне актуально для людей с нарушением слуха. Всего в Пермском крае проживают более семи тысяч людей с нарушением слуха, нуждающихся в сурдопереводе.

Субтитры создаются и запускаются в эфир в московской студии конкретного телеканала. Они транслируются практически постоянно, нужно только их включить на своем телевизоре, нажав отвечающую за телетекст кнопку на пульте. Скрытые субтитры — синхронизированное текстовое сопровождение видеоизображения — возможно подключить на эфирном телевещании общероссийских каналов: «Первый», «Россия 1», «Россия К», «НТВ» и «ТВ-Центр». Узнать о субтитрировании программы можно непосредственно по телевизору в расписании канала.

О проекте рассказывает руководитель Пермского филиала ОАО «Ростелеком» Александр Логинов: «Федеральная программа «Доступная среда» по сути ставит себе целью сделать доступными ТВ-новости, познавательные и развлекательные телепрограммы, прежде всего, для людей с нарушениями слуха. Весной 2014 года «Ростелеком» поддержал данную программу. Нашими специалистами была проведена масштабная модернизация оборудования, обеспечивающего прохождение сигналов скрытых субтитров, во всех крупных городах Пермского края. Замена телевизионных кодеров/декодеров была проведена без перерыва в вещании и изменения схемы показа ТВ-программ, т.е. для пользователей технические работы остались незаметными».

Оборудование, обеспечивающее прохождение сигналов скрытых субтитров установлено в 18 населенных пунктах Прикамья: Кудымкар, Романово, Березники, Соликамск, Кизел, Губаха, Гремячинск, Лысьва, Чусовой, Октябрьский, Чернушка, Чайковский, Кунгур, Суксун, Оса, Барда, Пермь, Очер.

Реализация данного проекта окажет неоценимую помощь людям с ограниченными возможностями по слуху. Алгоритм настройки показа скрытых субтитров следующий: выбираете на пульте дистанционного управления телевизором кнопку доступа к телетексту (TTX). Затем набираете комбинацию 888. Выходите из меню телетекста, активируете строку «Субтитры». Если настройки модели телевизора отличаются, они должны быть прописаны в инструкции. Данный сервис не поддерживается старыми моделями телевизоров без телетекста.

Чусовой Пермского края является моногородом в соответствии с официальным перечнем моногородов, утвержденным Правительством Российской Федерации. Моногород — населенный пункт, экономическая деятельность которого тесно связана с единственным (градообразующем) предприятием или группой жестко интегрированных между собой предприятий. Развитие моногородов России предусматривает меры по диверсификации экономики, развитию социально-экономического положения и улучшению городской среды.

Уже несколько лет самый крупный интернет-провайдер в нашей стране Ростелеком предоставляет услугу IPTV, так называемое “Интерактивное ТВ”. Мы рассмотрим процесс подключения и настройки услуги на примере новейшей на данный момент Set-Top-Box(STB) приставки без встроенного жёсткого диска “Стандарт”, она же MAG-250 от украинской компании Infomir, под брендом Ростелеком.

Как убрать субтитры на экране телевизора LG

Для разрешения надобности, придерживайтесь также ниже описанному порядку:

Сначала так же, как и в предыдущем рассказе, нужно вооружиться пультом.
Далее нажать на кнопку, что находится в самом центре экрана устройства. Там должна быть стрелка.
После чего, вам будет доступен раздел. Отличительная особенность-название, в котором будет предлагаться показ дополнительных элементов управления.
Именно там вы сможете отключить данные настройки.

Однако надо быть готовым к тому, что такой план может и не сработать. Этот факт будет свидетельствовать о том, что обеспечение вашего агрегата либо устарело, либо же оно захвачено вирусом. В таком случае придётся обращаться непосредственно к специалистам своего дела.

В чем разница между субтитрами и субтитрами?

На первый взгляд, субтитры выглядят практически идентично субтитрам. Для тех, у кого проблемы со слухом, разница может быть огромной.

Если вы посмотрите на субтитры, вы увидите транскрипцию всего диалога в отображаемой сцене. Он предназначен для тех, кто не может использовать оригинальное аудио, а также для телевизионных шоу или фильмов, которые не имеют дублированных версий, чтобы по-прежнему следить за происходящим и наслаждаться телевизионным шоу или фильмом, как предполагалось. Он в основном предназначен для людей, которые не понимают язык, а не для людей с нарушением слуха, хотя он может использоваться обоими.

Посмотрите на закрытые подписи, и вы все равно увидите текстовое диалоговое окно, но вы также увидите больше. Вы должны увидеть описания происходящего, любые фоновые шумы или звуковые эффекты и любой звук в сцене. Идея состоит в том, чтобы добавить гораздо больше информации для зрителя, чтобы больше взаимодействовать с контентом.

Субтитры предназначены для тех, кто имеет проблемы с пониманием языка, а не с нарушениями слуха. Хотя это работает и для тех зрителей, это не цель. Скрытые субтитры предназначены для людей с нарушениями слуха и предназначены для того, чтобы передать как можно большую часть сцены, чтобы зритель мог получить от нее максимум удовольствия.

Некоторые зрители с нарушениями слуха могут найти достаточно субтитров, чтобы насладиться шоу, в то время как другим нужны закрытые титры, чтобы получить больше пользы от него. В любом случае, теперь вы знаете, как использовать субтитры на смарт-телевизоре Samsung.

Отключение на компьютере

Отключить их на компьютере или телефоне не представляет труда. В следующих блоках будет рассмотрены подробные инструкции выключения этих подписей как с компьютера, так и со смартфона.

Под определенным роликом

Чтобы отключить мешающий просмотру контента на YouTube текст под видео, у себя в персональном компьютере пользователю нужно сделать следующее:

Навести курсор мыши на ролик;
Подождать, пока не появится строка с отсчетом продолжительности фильма, настройками звука и качества видео;
Слева от шестеренки настроек юзер увидит квадратную иконку;
Кликнуть по ней левой клавишей мыши;
Субтитры автоматически отключатся.

Тем пользователям, у которых по каким-либо причинам не появился этот значок, следует поступить так:

Снова навести курсор на видео;
Дождаться появления известной уже строки;
Кликнуть левой клавишей мыши по шестеренке;
Кликнуть по пункту с названием «Субтитры»;
На экране перед юзером отобразятся все субтитры, которые владелец внес в ролик;
Над пунктами языков пользователь увидит надпись «Выкл»;
Остается только кликнуть по этой надписи;
Все титры будут отключены автоматически.

Если же юзер не хочет отключать субтитры на Ютубе, а хочет только изменить их язык, ему необходимо:

проделать действия, описанные выше, с пункта 1 до 5;
выбрать язык, который необходим, если ролик был адаптирован под родную страну юзера;
наслаждаться просмотром контента.

Если зритель хочет полностью избавиться от титров, то в следующем блоке найдет информацию о том, как убрать субтитры в Ютубе под всеми видео сразу.

Полное отключение субтитров

Если субтитры нельзя отключить стандартными способами, то в этом помогут настройки браузеров. Например, для браузера Гугл Хром это делается так:

Для браузера Mozilla Firefox юзер должен сделать следующее:

Как настроить голосовой поиск на Smart TV или ТВ бокс?

Поиск голосом по умолчанию не работает на большинстве устройств. На всех телевизорах (от Sony до TCL) его нужно активировать дополнительно. На приставках нужно организовать среду, в которой появится возможность использовать функцию. Настройка хоть и чуть сложнее, но тоже не является чем-то трудным.

На Android TV

Чтобы настроить голосовой поиск на Android TV (на телевизоре), нужно активировать всего одну настройку:

Открываем меню настроек нажатием по значку в виде шестерни или соответствующей клавишей на пульте.
Идем в раздел «Речь» (может быть скрыто внутри «Поиск»).
Активируем пункт «Включить голосовой поиск».

На телевизоре Samsung (Tizen) и LG (WebOS)

Процедуру Search Voice нужно настраивать на телевизорах как Samsung, так и LG. Это требуется сделать только в первый раз, затем все будет работать стабильно по голосовой команде. Также можно подключить и отдельный микрофон.

Как активировать голосовой поиск на ТВ Samsung Tizen:

На фирменном пульте Samsung нажимаем на клавишу с изображением микрофона.
Жмем на кнопку Start на экране, который высветится после клика по кнопке.
Произносим те фразы, которые высвечены на экране, чтобы телевизор понял манеру вашего голоса и лучше реагировал на него.

Теперь можем использовать голосовое управление на телевизоре с помощью фразы: «Привет, Биксби» (Bixbi – ваш личный ассистент). Его можно запустить и с пульта, кнопкой с изображением микрофона.

Как включить голосовое управление на LG Smart TV с webOS:

Открываем раздел настроек и идем в раздел «Общие».
Идем во вкладку «Раздел AI», а затем – «Распознание голоса: Справка и Настройка».
На первом этапе можем ознакомиться со списком команд, которые должны работать на ТВ.
Жмем на значок шестерни в правом верхнем углу.
Включаем «Голосовое управление без использования пульта».
В блоке «Изучение голоса» нажимаем «Начать». Это нужно для того, чтобы телевизор лучше понимал именно ваш голос.

Чтобы начать голосовой поиск, нужно сказать кодовую фразу Hi, LG и сказать то, что нужно сделать телевизору.

На ТВ приставке

Многие современные пульты или приложения для смартфона поддерживают функцию голосового поиска, хотя его нужно настраивать отдельно. На приставке процедура сильно отличается, так как нет встроенной системы управления. У нас есть 2 варианта, позволяющих настроить ввод поисковых фраз голосом.

Настраиваем поиск в приложениях с поддержкой Google API:

Переходим в Google Play Market, ищем приложение Google и устанавливаем его.
Запускаем приложение и переходим на вкладку «Еще», затем кликаем по параметру «Настройки».
Открываем элемент меню «Голосовой поиск» и жмем на пункт «Голосовое управление».
Активируем все доступные варианты и возвращаемся на один шаг назад.
Теперь выбираем «Распознание речи оффлайн». Здесь нужно проверить, что скачан соответствующий языковой пакет (русский). Если его нет, нужно загрузить с интернета.
Снова возвращаемся на шаг назад и жмем на Voice Match и разрешаем Google записывать данные.
Переходим в настройки самого телевизора и выбираем вкладку «Клавиатура».
Жмем на элемент «Управление клавиатурами» и включаем «Голосовой ввод Google».

Уже сейчас телевизор сможет распознавать ваш голос в большинстве приложений. Сюда относится и YouTube, и Lazy IPTV, и Google Chrome, и многие другие браузеры и сервисы. Однако часть приложений все равно будет отказываться находить микрофон и воспринимать команды с него. На такой случай есть альтернативный метод.

Как настроить голосовой поиск на Android ТВ бокс:

В Play Market находим и устанавливаем приложение Gboard.
После нажатия на кнопку «Открыть» появляется уведомление с возможностью «Включить в настройках», которой мы воспользуемся.
Активируем ползунок возле Gboard.
На следующем этапе выбираем «Способ ввода» в качестве Gboard.
Последний шаг – «Задаем разрешения», позволяем Google клавиатуре использовать данные с микрофона.

Сейчас в любом приложении, где будет необходимость вводить какие-то поисковые фразы, можем в блоке с клавиатурой нажать на микрофон и сказать голосом то, что нужно найти.

Когда не получится отобразить

Субтитры бывают жесткими, то есть вшитыми в видеопоток. А есть Subtitle, которые являются «мягкими» (внешними) и прилагаются в виде текстового файла к видеофайлу. Если скачивать фильм с интернета, то к видео может прилагаться файл субтитров с расширением «.str». В последнем случае субтитры отобразить не выйдет. По крайней мере, не на всех телевизорах. Должна поддерживаться опция выбора внешнего файла субтитров. Подойдет воспроизведение только на компьютере минимум в плеере Windows, где можно подключить субтитры, выбрав конкретный файл.

При загрузке фильма с интернета надо внимательно смотреть техническую информацию о файле. Не должно быть написано, что субтитры внешние. В свою очередь, они должны присутствовать в видеофайле.

Как убрать субтитры на экране телевизора LG

Для разрешения надобности, придерживайтесь также ниже описанному порядку:

Сначала так же, как и в предыдущем рассказе, нужно вооружиться пультом.
Далее нажать на кнопку, что находится в самом центре экрана устройства. Там должна быть стрелка.
После чего, вам будет доступен раздел. Отличительная особенность-название, в котором будет предлагаться показ дополнительных элементов управления.
Именно там вы сможете отключить данные настройки.

В чем разница между субтитрами и субтитрами?

Функция «Субтитры» (морально устаревшее название – «Телетекст», хотя некоторые интерпретируют термин несколько иначе) в современном телевидении используется достаточно широко. Обычно тест, дублирующий человеческую речь, звучащую на языке оригинала (отличного от языка, выбранного пользователем в качестве основного в настройках телевизионного приёмника), отображается внизу экрана. В субтитрах часто демонстрируют название текущей передачи и её краткое содержание, анонсируют будущие телепередачи.

Субтитры на телевизоре

Недавно задался вопросом как включить субтитры на телевизоре.

У меня LG SMART TV 32LA620g, возможно вам поможет мой опыт:

1. На телевизоре воспроизводятся внешние субтитры, я использую тип .SRT.

2. Имя файла субтитров должно совпадать с именем файла с видео. То есть, если ваш файл называется Edge.of.Tomorrow.2014.avi, то имя файла субтитров должно быть Edge.of.Tomorrow.2014.srt.

3. Субтитры должны быть в кодировке UTF-8, для того, чтобы нормально отображать кириллицу на экране.

4. Телевизор может воспроизвести субтитры со SmartShare (т.е. с локальной сети).

5. Телевизор не воспроизводит цветные субтитры.

Как вырезать субтитры из MKV файла:

1. Вы скачиваете субтитры или, если это MKV-файл со встроенными субтитрами SRT, то выделяете их с помощью MKVExtract (и его граф.интерфеса — MKVExtractGUI2) в отдельный файл.

2. Переименовываете.

3. Открываете файл субтитров обычным Notepad и пересохраняете файл с кодировкой ANSI. Потом надо попытаться загрузить субтитры в Subtitle Creator. Если он показывает ошибки при загрузке (обычно говорит номер субтитра, где проблема), то мануально их корректируем в том же Notepad. После успешной загрузки в Subtitle Creator переходим к 4-ому этапу. Иногда ошибки идентифицировать визуально не получается — я просто переписывал вручную конкретный титр.

4. Открываете файл субтитров обычным Notepad и пересохраняете файл с кодировкой UTF-8. Копируете файл в директорию с видео.

Инструкция

Настройка яркости Для настройки яркости изображения, нужно выполнить следующее. Необходимо отобрать такое изображение, в котором были бы черные полоски над картинкой. Остановите видео на той сцене, где примерно одинаково количество темных и светлых участков. Увеличьте яркость до предела, а потом уменьшайте до того момента, пока черные полосы не приобретут четко черные очертания. Когда некоторые затемнения не просматриваются (например, не четко выражены глаза), следует увеличить уровень яркости.

Настройка контрастности Контрастность определяет детализацию, а также интенсивность белых и светлых участков самого изображения. Если же у вас отсутствует лампа подсветки, то контрастность определяет полностью световую отдачу дисплея.

Настройка контрастности полностью зависит от присутствия ламп подсветки. Чтобы настроить контрастность, вам необходимо установить изображение с белым объектом. Установите контрастность до предела, затем постепенно снижайте ее до той степени, пока не будет четкого различия всех деталей на белом фоне.

Настройка цветности Насыщенность или цветность определяется интенсивностью цветовой гаммы на самом изображении. Для начала необходимо настроить цветовой и температурный баланс непосредственно на теплые тона. Вам необходимо подобрать крупное изображение овала лица. Поднимайте показатель цветности пока не будет наблюдаться достаточный загар лица, потом медленно уменьшайте цветность до того момента, пока не появится естественный цвет на лице. Если другие цвета смотрятся серовато, то повысьте насыщенность.

Настроить изображение телевизора окончательно, поможет оптимальный показатель оттенка. Желательно чтобы он был 50%. Резкость должна быть установлена в «0» если вы просматриваете фильмы с DVD или BD в качестве HD.

Разъёмы и кабели

Итак, вы получили на руки комплект интерактивного телевидения Ростелеком, который состоит из:

самой приставки;
блока питания;
пульта;
сетевого кабеля для подсоединения приставки к интернету через свич, маршрутизатор или роутер;
кабеля Mini Jack – RCA (аудио/видео, тюльпан) для подсоединения STB к телевизору в формате стандартной чёткости (SD).

Дополнительно, для просмотра картинки высокой чёткости HD, необходимо приобрести кабель HDMI. Но убедитесь, что на вашем телевизоре присутствует такой вход (внешний вид разъёма можно увидеть на приставке). Более подробно комплектация на видео:

Задняя панель устройства состоит из следующих разъёмов:

Разъём питания;
AV выход, куда вставляется кабель из комплекта, качество будет SD;
Оптический аудио-выход S/PDIF (не нужен);
HDMI выход для передачи качественного изображения HD;
Сетевой вход LAN для выхода к интернет;
RC-выход для внешнего ИК-приёмника (не нужен);
USB-вход.

Также имеется дополнительный USB-порт на передней панели. Разъёмы 3 и 6 нам вряд ли понадобятся. Для выхода приставки в интернет через WiFi необходимо дополнительно приобрести адаптер WiFi, который вставляется в один из USB-портов приставки. Настройку такого типа мы будем рассматривать в следующих статьях.

Итак, подсоединяем блок питания к разъёму 1, в разъём 5 “LAN” вставляем один конец сетевого кабеля, другой подключаем к свичу(хабу) или маршрутизатору (роутеру).

Дальнейшие действия зависят от того, какой тип соединения с телевизором вы выбрали:

Кабель из комплекта, качество SD

В этом случае вставляем чёрный штекер miniJack кабеля из комплекта в разъём 2 “AV”, по другую сторону кабеля жёлтый штекер вставляем в видеовход телевизора (Video Input), белый – в левый канал аудио (Audio Left), красный – в правый аудио канал (Audio Right). Разъёмы типа “тюльпан” на телевизоре обычно должны быть такого же цвета, как и штекера.

Кабель HDMI, качество HD

Если вам нужно изображение высокой чёткости, и на вашем телевизоре есть такой же разъём HDMI, как на приставке, то при помощи купленного отдельно кабеля соединяем эти 2 разъёма.

https://youtube.com/watch?v=zEO1clws8L4

Отключение другими способами

Кроме пульта, чтобы убрать субтитры, можно воспользоваться другими способами. Метод зависит от производителя телевизора, а значит, от операционной системы.

Выключение на LG Smart TV

После того как воспроизвели видео с внешнего накопителя (флешки, жесткого диска), нужно отобразить панель управления проигрывателем. Для этого нажмите на ПДУ кнопку вниз (стрелку). После, отобразится панель воспроизведения. С краю в правой стороне будут три точки. Переведите пультом выделение на этот значок, появится надпись «Дополнительные опции». Кликните «ОК» (центральная кнопка) для подтверждения.

Появятся дополнительные кнопки. Нужно найти и выбрать кнопку «SUB».

Вверху экрана отобразится меню. А слева расположен тумблер для включения/отключения возможности.

Заняться отключением получится также через меню настроек телеприемника LG в разделе «Доступность».

Способ рабочий, но довольно сложный. Проще на пульте нажать «SUBTITLE», чтобы попасть в тот же раздел титров.

Как выключить на Samsung TV

Сработает способ с кнопкой «Субтитры», если в комплекте с телевизором поставлялся полноценный кнопочный пульт (инфракрасный).

Если в комплекте с ТВ поставлялся интеллектуальный упрощенный пульт, то нужно зажать кнопку громкости, пока не откроется меню «Ссылки доступности». Там будут все специальные возможности, возможность их быстрого отключения без поиска в настройках. В том числе есть и опция, отвечающая за отображение субтитров.

Другой способ подразумевает использование функции в меню телеприемника. В зависимости от серии (года выпуска) техники добираться до нужной настройки необходимо по-разному.

Для серий, выпущенных с 2016 года, нужно перейти в настройки (кнопка «Settings» или одноименный пункт в Smart-меню после нажатия «Home»). Дальше переходите по цепочке «Общие»-«Специальные возможности»-«Настройки субтитров». Внутри подраздела будет возможность отключить текстовое дублирование и выставить определенные настройки титров.

Когда видео с субтитрами отображается не с эфирного телевидения (от антенны) или интернета, а с флешки, жесткого диска или мультимедийного сервера (DLNA), выключить титры можно в настройках плеера, который открыл файл.

Сначала требуется показать панель управления проигрывателем. Далее справа нажмите на значок шестеренки. Потом выберите пункт «Субтитры» и выполните нужную задачу (отключите или настройке по своему усмотрению).

Sony

На пультах от телевизоров «Сони» тоже есть специализированная кнопка. Обозначается не словом, а значком рамки с тремя полосками внутри.

А если контент воспроизводится в телевизионном плеере, то сверху есть значок, похожий на пиктограмму комментариев. Кликните по значку и отключите все галочки, чтобы убрать показ текста на телевизоре.

https://youtube.com/watch?v=UJHlX68_2Ok

Отключение на телевизорах Android TV

Под управлением операционной системы «Андроид ТВ» работает подавляющее количество современным SMART TV телевизоров. К маркам, которые используют ОС от компании Google (является разработчиком) относятся новые модели Sony, Philips, Xiaomi, Ergo, KIVI и множество других.

Нажмите кнопку «Домой». Справа сверху нажмите значок шестерни.

Пролистайте вниз и выберите «Настройки устройства».

Далее перейдите в «Специальные возможности». Внутри располагается меню субтитров, где и можно выставить параметры текста и убрать опцию полностью.

Также возможно настроить или выключить показ субтитров для телевизионных каналов. Для этого в корневом (первоначальном) разделе настроек перейдите в подраздел «TV».

Внутри также есть строка «Субтитры».